Browsing by Affiliation "Filologijos katedra / Department of Phylology"
Now showing 1 - 20 of 29
Results Per Page
Sort Options
ETD Bendros baltų ir germanų etimologijos (veiksmažodžių atitikmenų struktūra) =[Gemeinsame baltisch-germanische Etymologien (Struktur der Verbentsprechungen)]1 ETD Development of communicative competence of primary school age children through drama-oriented activities[Jaunesniojo mokyklinio amžiaus vaikų komunikacinės kompetencijos ugdymas vaidybine veikla]- master thesisBaltrušaitytė, Gabrielė2020-06-04Theme relevance: since women joined the workforce dominated by men, there have been many discrimination related conflicts and misunderstandings. Due to the gender barriers, there are problems in the workplace that resulted from societal stereotypes, assumed gender roles, and different communicative styles. The motivation for this master’s paper arises from the differences of the genders that lead to issues in the workplace. Purpose: to disclose the reasons for the miscommunication caused by gender issues in oral business communication. Methods: 1. Non-experimental and descriptive methods are used to describe how different business environments affect communication. 2. Analytical method is applied to analyse the varieties of communication in workplace. 3. Comparative method is applied to compare the similarities and differences between the sexes. 4. Abductive method is used to synthesize the reasons for the miscommunication between the opposite sexes in the workplace. 5. Interpretive method is applied to interpret the ways to avoid miscommunication in the workplace. Results and conclusions: 1. The description of how different business environments affect communication provide the idea about the influence of the various factors inside and outside the business to the formation of the worldview, comprehension of the genders, and attitudes towards other people of the both sexes. 2. The analysis of the varieties of communication in the workplace demonstrates the miscommunication between men and women and the deepening gender issues due to the miscommunication. 3. The comparison of the similarities and differences between the sexes reveals that women often acquire the masculine communication style features while seeking career. 4. The synthesis of the reasons for the miscommunication between the opposite sexes in the workplace showed that the different communication styles of men and women have a great impact on the occuring issues between the genders. 5. The interpretation of the ways to avoid miscommunication in the workplace revealed that clear communication of the intentions, expectations, and reasons for the actions of the individual aid greatly in preventing conflicts in the workplace.
ETD Intercultural and linguistic adaptation of websites and advertising of discounters in Baltic States, Poland, United Kingdom and Germany[Žemų kainų prekybos tinklų interneto svetainių ir reklamų tarpkultūrinis ir lingvistinis pritaikymas baltijos šalims, Lenkijai, Jungtinei Karalystei ir Vokietijai]master thesisŠaltytė, Sandra2022-06-06The topic of this thesis paper is relevant in today’s globalizing world, especially seeing more and more international companies stepping foot to new foreign markets. The purpose of this thesis is to analyse to what extent and in what ways websites and advertisements in catalogues of discounters Lidl, Aldi, Maxima, Jysk and Ikea differ in Baltic states, Poland, UK and Germany differ. In order to find that out, websites of discounters were observed, data from catalogues were collected and analysed. A total of 33 catalogues and 7 websites were analysed, both written and visual examples were gathered, compared, and analysed quantitatively and qualitatively. By comparing gathered data, it was discovered that food discounters tend to adapt their advertising material to the foreign markets by advertising more local products, using cultural items in their displays more than non-food discounters. Also, it was found out that websites of Baltic states tend to have more similarities than other countries and that Baltic countries did not have the products with the same certifications (Jysk) as other countries did. The analysis also showed that discounters tend to keep the meaning of the mottos, but use different grammatical structures and forms, more suitable for target countries and their languages (Lidl). In the catalogues, however, there was observed that all countries have unique slogans, only with some exceptions were values of the discounter needs to be expressed. It was found that food discounters tend to adapt to target countries more than non-food discounters and the reason for this is that non-food discounters’ main goal is to sell products that are foreign together with the lifestyle of those countries (Ikea, Jysk) and therefore display such products without adaptations.2 ETD Interpreter’s false friends in English – Lithuanian legal terminology[Netikrieji vertėjo draugai teisės terminijoje]master thesisStapušaitytė, Dovilė2023-06-06Theme relevance. The false friends are causing mistakes not only for the language learners but also for experienced translators and interpreters. Therefore, the results of the present interlingual comparison can be applied to foreign language translation/interpreting practice to prevent translators and interpreters from potential huge mistakes in the translation of legal texts. The research and the data collected for it can be used by students conducting research in translation and false friends. This linguistic phenomenon has received a lot of consideration from many researchers as translation issues caused by false friends are numerous. Therefore, further investigation is needed in this field. The aim of the research is to analyze English-Lithuanian false friends in the legal vocabulary and to discuss the difficulties for their translation. Research object: false friends of the translator in English and Lithuanian legal terminology. Research revealed that the analysis of the theoretical part helped to understand the concept of false friends as a linguistic problem and to realize that each language is full of them. The translators need to be very attentive to recognize them, especially when translating legal texts, because many international words may look or sound similar in two languages but may carry a different meaning. As the legal system of each country is different, the translation of legal texts is an elaborate and time-consuming task.11 1 ETD „Knygos nobažnystės“ autorystės ir vardažodžio kaitybos tyrimas reliacinės duomenų bazės pagrindu[Research concerning Authorship and the Inflection of Denominatives in the "Knyga Nobažnystės" based on a relational Database]Darbe tiriama 1653 m. Kėdainių leidinių, vadinamų „Knyga nobažnystės“, dviejų dalių morfologija. XVI–XVII a. lietuviškų raštų kalba – vienas svarbiausių lietuvių kalbos istorijos šaltinių. Raštų paminklo kalba gali būti nagrinėjama įvairiais lygmenimis – fonetikos, morfologijos, leksikos ir sintaksės. Daugiausia tyrėjų dėmesio sulaukia senųjų raštų leksika: leidžiami atskirų raštų ar autorių žodynai bei leksikos registrai, kuriamas kompiuterinis istorinis lietuvių kalbos žodynas. Tokie registrai ir žodynai yra labai parankūs ir morfologijos tyrimams, tačiau dėl vis dar gana sudėtingo medžiagos atrankos mechanizmo šie tyrinėjimai nėra labai spartūs. XVI–XVII a. „vidurietiškų“ (vakarų aukštaičių šiauliškių tarmės pagrindu parengtų) raštų vardažodžio morfologijos tyrimai dar labai fragmentiški. Daugiau dėmesio skiriama Daukšos tekstams, kitų to meto leidinių morfologijos tyrimų tėra keletas. Šiame darbe tiriama 1653 m. Kėdainių leidinių, vadinamų „Knyga nobažnystės“, dviejų dalių morfologija, t. y. daiktavardžių ir būdvardžių kaityba. Tyrimui pasitelktos informacinės technologijos: sukurta skaitmeninė KN teksto kopija ir reliacinio modelio kartoteka, kurioje duomenys (kartotekos kortelių įrašai) pateikiami tarpusavyje susietose duomenų lentelėse; sukurtas ir taikomas įrankis kalbos ypatybėms (ypač morfologijai) grupuoti, atrinkti ir analizuoti (DBVS MS Access realizuota reliacinė senųjų raštų morfologijos duomenų bazė); naudojantis šiuo įrankiu, patikrinti ankstesn KN kalbos tyrimo rezultatai, ištirta ir aprašyta KN vardažodžio kaityba ir pagal to tyrimo rezultatus modifikuoti, patikslinti KN morfologijos duomenys bazėje.ETD Kuršininkų kalbos būdvardžiai pateikėjų Herberto, Wernerio ir Martino Sakučių medžiagoje[Adjectives of the Kursenieku language in the material of the native speakers Herbert, Werner and Martin Sakuth]master thesisCandravičius, Laurynas2022-06-06Temos aktualumas. Magistro darbe tiriama Kuršių nerijos kuršininkų vėliausios kartos kalbėtojų kalba, t. y. aktualizuojama jos paskutiniojo šimtmečio stadija. Taip bandoma nustatyti gramatinės sistemos pokyčius diasporoje gyvenančių vartotojų kalboje. Darbe naudojama dar kalbininkų netyrinėta medžiaga. Tikslas. Ištirti kuršininkų kalbos būdvardžių darybos, kaitybos, gramatinių kategorijų raiškos ypatumus ir išsiaiškinti jų vartosenos pokyčius per pastarąjį šimtmetį. Metodai. Darbe naudojami leksinės ir gramatinės analizės metodai: deskriptyvinis (aprašomasis), komparatyvinis (lyginamasis), gretinamasis, distribucinės analizės, analitinis opozicijų ir statistinis. Rezultatai ir išvados. 1. Pateikėjų kalboje trūksta sinonimijos, užfiksuotos anksčiau nepaliudytos leksemos, kurios yra skoliniai. 2. Apie 65% iš garso ir vaizdo įrašų išrinktos būdvardinės leksikos sudaro veldiniai, likę 35% yra skoliniai, daugiausia iš vokiečių ir lietuvių kalbų. 3. Pastebėtas vokiečių kalbos įtakos poveikis vartojant frazeologija ir pastoviuosius junginius. 4. Pateikėjų kalboje būdvardžių daryba nėra labai turtinga. Dalis pasitaikiusių būdvardžių formantų atitinka formantus, nustatytus anksčiau šią kalbą tyrėjusių kalbininkų. 5. Tiriamojoje medžiagoje nepavyko užfiksuoti visų būdvardžių linksnių pavartojimo atvejų, tačiau iš užfiksuotų būdvardžių linksnių galūnių dauguma atitinka anksčiau nustatytas galūnes. 6. Kaip nustatyta ankstesnėse gramatikose, kuršininkų kalbai būdingas formų homonimiškumas. 7. Pastebima stipri galūnės balsių redukcija (dažnai net iki nulio), kuri žymiai apsunkina linksnio, giminės ir skaičiaus atpažinimą. 8. Itin dažna pilna galūnės redukcija iki nulinio balsio tais atvejais, kai būdvardis eina tariniu. Tai gali būti vokiečių sintaksės įtaka. 9. Pastebėtas dažnas, net perteklinis, parodomųjų įvardžių tas, ta vartojimas su būdvardžių įvardžiuotinėmis formomis. Tai yra vokiečių kalbos sintaksės įtaka. 10. Dalis medžiagoje užfiksuotų būdvardinės kilmės prieveiksmių darybos priesagų atitinka ankstesniuose tyrimuose nustatytas priesagas. Pastebėti skirtingi priesagų variantai, atsiradę dėl žodžio galo balsių redukcijos. 11. Kuršininkų kalba vis dar nėra visiškai ištirta, tačiau dėl jos paskutiniais gyvavimo metais surinktos garso ir vaizdo medžiagos yra galimybė ją nuodugniai tirti.8 ETD Lexical and grammatical cohesion in business-related scientific texts[Leksinės ir gramatinės rišlumo priemonės verslo tematikos moksliniuose tekstuose]master thesisDrozdova, Olga2023-06-06The relevance of this MA lies in its contribution to the understanding of how cohesion is realised used in business-related texts. These texts are used to communicate important information, research findings, and new ideas to a wide range of audiences. However, the success of these texts depends on their ability to convey information in a clear and concise manner. One important aspect of achieving this clarity is through the use of lexical and grammatical devices. Ultimately, the findings of this research have practical implications for enhancing the overall quality and impact of academic communication within the business domain. The main purpose of this thesis is to explore the patterns of lexical and grammatical cohesion in business-related scientific texts, utilizing the framework established by Halliday and Hasan (1976). By analysing the cohesive devices employed in these texts, this research aims to enhance the understanding of discourse and textuality in academic writing, specifically within the field of business studies. Methods. Discourse analysis and close textual analysis are utilized to identify and examine cohesive devices in the chosen corpus of 10 business-related scientific texts. It follows a mixed-methods approach, integrating qualitative and quantitative research techniques. The study presents its findings with the support of table and figures, offering visual representations of the data. Results and conclusions. The findings of this study revealed that both lexical and grammatical cohesion play significant roles in establishing connections between ideas and arguments in the selected texts. Common lexical cohesive devices, such as repetition, synonymy, and collocation, were used to enhance coherence and reinforce key concepts. Authors varied in their use of repetition and employed more complex forms of lexical cohesion, such as collocational chains. Additionally, semantic preference was observed, where preferred terms were used to convey specific meanings. Grammatical cohesion, particularly through conjunctions and reference using pronouns, played a major role in maintaining continuity and coherence. Overall, careful vocabulary selection and usage were found to be crucial for effective communication in business-related scientific texts.3 1 - master thesisIvanovienė, Gražina2022-06-06Temos aktualumas. Tai yra pirmas lietuvių kalbos siuvimo technologijų darybos, semantikos ir funkcionavimo gyvojoje kalboje tyrimas. Tikslas. Nustatyti mokomojoje siuvimo technologijų literatūroje funkcionuojančių terminų darybos ir vartojimo ypatybes. Metodai. Darbe remtasi kompleksine nominacine terminų analize, kuri aprėpia struktūrinės, darybinės, semantinės analizės metodus. Rezultatai ir išvados. 1. Darbe tirtoje siuvimo technologijų mokomojoje literatūroje (10 šaltinių) buvo rasti 107 terminai, pavadinantys įvairius siuvimo įrankius ir priemones. Didžioji dalis terminų buvo paliudyti tik kuriame nors viename iš tirtų šaltinių, o Terminų banke, net LKŽe ir / ar DŽe kai kurie iš jų visai nepateikiami, arba (polisemiškumo atvejais) nenurodytos siuvimo terminams būdingos reikšmės. Tik keletas terminų užfiksuoti visuose ar beveik visuose tirtuose šaltiniuose. Daugiausia paliudyti nuo seno siuvimo (dažnai ir kitų veiklų) metu naudojamų įrankių ir priemonių pavadinimai: žirklės (9 šaltiniai), liniuotė (9 šaltiniai), kampainis (8 šaltiniai), centimetrinė juostelė (7 šaltiniai). 2. Didesnioji darinių dalis – sudėtiniai terminai (54 proc.). Nustatyta, kad dariausia yra dvinarių terminų grupė, daugiausia determinantų užfiksuota su dėmeniu liniuotė. Kiek mažesnė darinių dalis (46 proc.) – vienažodžiai terminai. Tarp jų neabejotinai dominuoja sufiksatai (32 proc. visų darinių, arba 69 proc. vienažodžių). Dažniausiai daryboje pasitaikantis sufiksas -elis/-ė, šio sufikso dariniai sudaro trečdalį visų sufiksatų. Kitų vienažodžių derivatų keliskart mažiau: paradigmatų – 5,6 proc. visų darinių, kompozitų – 5,6 proc., prefiksatų – 2,8 proc. Nustatyta, kad siuvimo terminų daryboje aptinkamos dvi paradigmos -a ir -e, visi paradigmatai yra moteriškos giminės daiktavardžiai. Objektyvių išvadų apie prefiksatų darybos polinkius negalima prieiti, nes užfiksuotas nepakankamas kiekis tirtinų pavyzdžių. 3. Nustatyta, kad tirtuose šaltiniuose vartojama gana taisyklinga profesinė leksika. Viename šaltinyje užfiksuotas neteiktino termino špūlė vartojimo atvejis, pasitaikė klaidų sudarant sudėtinius terminus (netaisyklinga būdvardinių dėmenų su priesaga -inis vartosena, šalutinio būdvardinio dėmens neįvardžiuotinės formos vartosena ir kt.). 4. Konstatuotina, kad siuvimo terminų sistema dar nėra nusistovėjusi: užfiksuota nemažai sinonimų, ypač darybinių sinonimų, vartojimo atvejų (pvz.: posagis/ posagė, smeigtukas/ smeigėle ir kt.). 5. Siuvimo terminų sistema kol kas nėra išsamiai aprašyta specialiuosiuose profesiniuose duomenynuose. Nustatyta, kad tik maždaug trečdalis (27 proc., 29 leksemos) tirtųjų pavyzdžių pateikiami Terminų banke. Nemažai siuvimo terminų nefiksuojama ir aiškinamuosiuose žodynuose (LKŽe, DŽe). Tiek Terminų bankas, tiek aiškinamieji žodynai galėtų būti papildyti vienu kitu, šiame darbe užfiksuotu, terminu ar patikslintomis, sukonkretintomis kai kurių terminų reikšmėmis.
2 ETD Lietuvių kalbos zoonimų nominacija ir motyvacija: gyvulių, naminių paukščių ir vabzdžių pavadinimai[Lithuanian zoonyms nomination and motivation: names of domesticated animals, poultry and insects]Disertacijoje kompleksiškai analizuojami liaudiški lietuvių kalbos gyvulių, naminių paukščių ir vabzdžių pavadinimai (resp. zoonimai). Lietuvių kalbos zoonimai surinkti iš 17 elektroninių ir spausdintinių abėcėlinių leksikografijos šaltinių. Tiriamosios empirinės medžiagos imtis – apie 1400 nominacijos vienetų, įskaitant formaliuosius variantus. Tyrimas atliktas taikant kompleksinę (resp. holistinę) lingvistinę analizę, kurios branduolį sudaro keliapakopės onomasiologinės ir semasiologinės analizės bei jų rezultatų konceptualiosios interpretacijos dermė. Pirmoji tiriamoji disertacijos dalis skirta zoonimų nominacijai. Remiantis modifikuota nominacijos klasifikacija, nagrinėjami zoonimai aprašomi pagal sinchroninės nominacijos tipus, rūšis, būdus ir priemones. Antroji disertacijos dalis skirta zoonimų motyvacijai. Išanalizavus leksinių motyvatorių raišką (eksplicitinę ir implicitinę), nustatyti zoonimų motyvacijos modeliai ir jų tipai. Holistinis tyrimo aspektas sudarė prielaidas išryškinti kiekvieno aptariamos sistemos nario onomasiologinę ir semasiologinę struktūrą, tipiškiausius konceptualiuosius požymius, kurių visuma sudaro (etno)lingvistinį pasaulėvaizdį.13 1 ETD Lietuvių tarmių ir bendrinės kalbos prestižas: Klaipėdos miesto gimnazistų nuostatos[The prestige of Lithuanian dialects and standard language: the attitude of Klaipeda city high school students]master thesisGedbudienė, Kristina2023-06-06Temos aktualumas. Lietuvoje jau ne vieną dešimtmetį yra atliekami tyrimai, siekiant nustatyti įvairaus amžiaus respondentų kalbines nuostatas bei polinkį vartoti bendrinę kalbą ir tarmes. Tačiau iki šiol atskirai neanalizuotos Klaipėdos miesto gimnazistų nuostatos bendrinės kalbos ir tarmių atžvilgiu. Šis tyrimas yra aktualus dėl kelių priežasčių. Pirmiausia, tyrimas gali atskleisti, ar dėl globalizacijos bei užsienio kalbų įtakos trečiame pagal dydį Lietuvos mieste mažėja bendrinės kalbos ir tarmių prestižas. Antra, išsiaiškinus Klaipėdos gimnazistų kalbines nuostatas, galima matyti, ar nekyla grėsmės jaunimo tautiniam identitetui. Galiausiai, šiame didmiestyje gyvena labai įvairių Lietuvos regionų atstovai. Jiems yra daug sunkiau išlaikyti tarmiškumą nei gyvenantiems vietovėse, kur dauguma bendrauja konkrečiam regionui būdinga tarme. Tikslas. Ištirti Klaipėdos miesto gimnazistų kalbines nuostatas bendrinės lietuvių kalbos ir tarmių atžvilgiu. Metodai. Rengiant ir atliekant respondentų apklausą pasirinkta sociolingvistinė kiekybinė apklausa. Darbe taikomas aprašomasis ir interpretacinis metodai. Rezultatai ir išvados. Išanalizavus 355 respondentų apklausos duomenis, galima daryti išvadą, kad Klaipėdos gimnazistų požiūriu lietuvių bendrinės kalbos prestižas nėra žemas, vyrauja teigiamos kalbinės nuostatos (net 93 proc. apklaustųjų mano, kad Lietuvos piliečiui yra svarbu mokėti bendrinę kalbą), tačiau dėl anglų ir kitų užsienio kalbų įtakos fiksuojamos bendrinės kalbos prestižo mažėjimo tendencijos (net 51,5 proc. lietuvių kaip įprasčiausią vartoti įvardina anglų, o ne gimtąją lietuvių kalbą). Tarmės prestižas yra mažesnis nei bendrinės kalbos. Gimnazistai neturi tvirtos nuomonės apie tarmių reikšmę, tarminį kodą instrumentiniame domene renkasi tik labai nedidelė dalis respondentų, jiems trūksta žinių apie tarmes. Nepaisant to, vyrauja teigiamos nuostatos tarmių atžvilgiu. Jie gana griežtai apibrėžia tarmės vartojimo ribas, susijusias su namų aplinka ir neoficialiąja komunikacija. Taip pat nustatyta, kad gimnazistų kalbinės nuostatos priklauso nuo respondentų tautybės, bet ne nuo lyties.4 1 ETD The linguistic analysis of advertising discourse related to tourism[Turizmo reklamos diskurso lingvistinė analizė]master thesisRutkienė, Valerija2022-06-06The object of this work is advertising discourse related to tourism. The aim of this research is to find out linguistic features of tourism advertising discourse to reveal which linguistic features are used more often, which of them have a greater impact on creating an attractive image of a tourist service and how it affects the consumer. The paper discusses such concepts as discourse, advertising discourse, advertising discourse related to tourism, linguistic features of advertising tourism slogans. In this final MA thesis, advertising tourism slogans in English are analyzed. Descriptive, comparative, linguistic analysis and interpretation methods were used in the work. The statistical method was also applied in order to establish what linguistic means in advertising slogans were used more often. Today, tourism is a massive socio-economic phenomenon on a global scale. No other industry crosses as many cultures as this one does. People will never get tired of learning something new, so tourism will always be a relevant activity. These days, travel agencies offer people more and more new holiday destinations. To take a leading position in the industry, many travel agencies resort to a variety of methods to promote services in the market. One of the most popular ways in this case, it is considered a strategy of positive image and the use of linguistic means of expression in the tourist discourse. That is why companies create advertising that contains a certain positive message, designed to motivate people to buy a certain tour. The analysis of tourist advertising discourse and identification of its linguistic features of tourist advertising texts will allow tour operators to create improved texts for advertising the services offered. Also, this study can help to improve the quality of translation of touristic slogans from English into other languages. At the moment, there is not enough research that would be based on linguistic analysis, advertising promoting tourism is of interest to researchers more from a visual point of view. While exactly the slogan is what people remember, even if they do not want to. In the course of the study, it was found that in tourist slogans in English, such linguistic features as phonetic compression, ellipsis, verb forms in the imperative mood, and metaphor are most often encountered. All these features help highlight the most important information in the slogan, influence the addressee and create an attractive image of the advertised product or service.1 ETD Linguistic persuasive means in the speeches of American business leaders[Lingvistinės įtaigos priemonės Amerikos verslo lyderių kalbose]Theme relevance. Persuasion is an integral part of business communication. Though, in spite of the abundance of materials published and presented by various authors, it has been noted that the analysis of business rhetoric in the majority of studies was carried out being mostly focused on written genres, and that the knowledge about the ways linguistic means of persuasion are used in spoken business discourse is still limited. Moreover, the existing study of business discourse is basically based on the analysis of metaphors used by the speakers in their texts, while other persuasive resources of style are usually not paid enough attention. Accordingly, taking into account that a speech that is presented to the audience and understood as the ability to address others and to define problems and their solutions is the dominant medium of persuasion in human societies, the analysis of the oral speeches delivered by various business leaders is of great importance. The aim of the research is to reveal and analyse linguistic means of persuasion in the speeches delivered by American business leaders. Research object: structural arrangement (disposition) and stylistic devices (elocution) in the spoken discourse of American business leaders. Research revealed that persons related to the world of entrepreneurship tend to arrange the parts of their oral discourse on the basis of the five-part system, each having its specific persuasive impact, and use various literary devices to provide vividness to the speech, grasp the attention of the audience, give emphasis to their statements, convince the listeners to accept the expressed point of view, and thus allow themselves to be persuaded.5 ETD Multimodal metaphor in advertisements targeting women[Multimodalioji metafora moterims skirtoje reklamoje]master thesisBortelytė, Sonata2021-06-02Contemporary advertising is seen to be using various techniques in advertising, and the latter are seen to include the usage of metaphoric expressions. In advertisements targeting women, the advertiser uses both language and visual domains to emphasize the particular aspects of the products or services for women. The main purpose set in the thesis is to identify the multimodal conceptual metaphors and the relationship of both source and target domains, as well as to discuss the projected value of the product/service with respect to the specific target audience (women). In order to investigate the usage of multimodal metaphors in the advertisements targeting women, the following methods were applied: 1. descriptive – to describe the specifics of different advertisements regarding their visual and textual domains; 2. analytic – to analyze the vocabulary used in the advertisements; 3. interpretive – to interpret the possible or desirable effect of the metaphors regarding the consumer; 4. the qualitative approach was chosen to be the core method when analysing various aspects of multimodal cognitive discourse. The results can be divided into four parts. Firstly, the advertisements whose target audience is mainly women can be categorised into beauty products, body care products, fashion products and services. Secondly, the advertisements show the reoccurring tendency to present the products as having certain abilities, as well as map certain features onto the target domain (product). In addition, the products are often portrayed as the solutions to one’s problems. Thirdly, the research has shown that even though the print advertising mainly focuses on the visual aspect of the advertisement and use various attention grabbing tools, the linguistic aspect of the advertisements plays a significant part in creating the message of the advertisement for women. Lastly, the advertisers tend to leave space for the consumers (women) to imagine desired effects of the products and services advertised.3 ETD Muzikos instrumentų pavadinimai lietuvių ir anglų kalboje: nominacija ir motyvacija[Names of musical instruments in Lithuanian and English: nomination and motivation]master thesisArčiulytė, Liveta2023-06-06Temos aktualumas. Visi fiksuoti muzikos instrumentų pavadinimai iš Dabartinės lietuvių kalbos žodyno dar nebuvo surinkti bei analizuoti. Iki šiol šie pavadinimai pateikti buvo tik Muzikos terminų žodyne bei kituose leidiniuose, kur jie užfiksuoti kaip dalis muzikos terminų. Sisteminiame lietuvių kalbos žodyne muzikos instrumentai ir jų sudėtinės dalys išskiriami muzikos grupėje, tačiau šiame sąraše pateikti ne visi DLKŽ užfiksuoti pavadinimai, o dalis iš užfiksuotųjų – nepateikti DLKŽ, o Lietuvių kalbos žodyne. Tikimasi, kad šis darbas pravers ne tik kalbininkams ar filologijos studentams, bet ir besidomintiesiems muzikologija ar etnomuzikologija. Tikslas. Išanalizuoti surinktų muzikos instrumentų pavadinimus lietuvių ir anglų kalboje pagal jų darybos nominaciją ir motyvaciją. Metodai. Tyrime naudota mokslinės literatūros analizė, tiesioginės medžiagos rinkimo būdas, klasifikacijos ir palyginamasis metodai. Rezultatai ir išvados. Mokslinės literatūros analizė atskleidė onomasiologijos ir semasiologijos mokslų uždavinius – žodžio ir jo reikšmės struktūros, žodžio reikšmės atsiradimo nagrinėjimą – kuriuos siekiama išspręsti tiriant žodžių nominaciją ir motyvaciją, o apžvelgti jau atlikti muzikos instrumentų tyrimai pabrėžė šio darbo aktualumą. Atrinktų lietuvių muzikos instrumentų pavadinimų analizė atskleidė, jog indigenių žodžių yra šiek tiek daugiau, nei skolinių. Šių indigenių motyvuotųjų pavadinimų darybos būdų apžvalga ir analizė parodė, kad dauguma lietuviškų pavadinimų – sufiksatai, užfiksuota ir paradigmatų, prefiksatų bei dūrinių. Šių pavadinimų angliškų atitikmenų produktyviausi darybos būdai – sufiksatai ir semantiniai dariniai. Muzikos instrumentų pavadinimų motyvacijos modelių analizė atskleidė, jog produktyviausias lietuvių ir anglų motyvacijos modelių tipas – deskriptyvusis, ypač jo akustinis motyvacijos modelis. Taip pat užfiksuota ir kitų deskriptyviojo, komparatyviojo ir funkcinio modelių tipų pavadinimų pavyzdžių.6 1 - Disertacija skirta puikybės pasijai literatūroje ištirti. Siekiant tyrimo tikslo – nustatyti universalų, nuo kultūrinių taksonomijų nepriklausantį puikybės modelį, – darbe buvo išanalizuoti keli chronologiškai, aksiologiškai, stilistiškai skirtingų tekstų pluoštai. Puikybės pasijos ieškota Šventojo Rašto ištraukose, Homero epe bei Juozo Tumo-Vaižganto grožinėje kūryboje. Darbe remtasi pasijų semiotikos metodu, įsigilinta į Algirdo Juliaus Greimo ir Jacqueso Fontanille‘io veikalą Pasijų semiotika, pristatytas ir pritaikytas pasijų semiotikos aparatas. Prieita prie išvados, kad puikybės makrosekvencija nėra universali, ji varijuoja, priklausomai nuo pasijos reiškimosi kultūrinės terpės. Vis dėlto išryškintas elementariausias pasijos branduolys: puikybės metu perteklinai aktualizuojami ir transformuojami santykiai su savimi bei santykiai su kitu. Atrodo, kad pasijų ir konkrečiai – puikybės – analizė yra naudinga kultūrologiniu, socialiniu požiūriu ir turėtų būti tęsiama.
4 ETD Research concerning authorship and the inflection of denominatives in the "Knyga Nobažnystės" based on a relational database[„Knygos nobažnystės“ autorystės ir vardažodžio kaitybos tyrimas reliacinės duomenų bazės pagrindu]The language of the 16th and 17th c. Lithuanian writings is one of the most important sources of the history of the Lithuanian language. The language of old writings can be analysed at various levels, e.g. phonetic, morphological, lexical, or syntactic. Most researchers focus their studies on the lexis of old writings. The dictionaries and the lexical registers of individual texts are being published, and a digitalized historical Lithuanian dictionary has become available online. Such books and dictionaries are very useful for morphological studies, however, due to the quite complex mechanism of material selection, these studies are still too time consuming. This study deals with the morphology of denominatives, i.e. features of the inflection of nouns and adjectives, in two parts of Kėdainiai publications (1653) commonly known as the Knyga nobažnystės (KN, ‘Book of Devotions’). The KN language is based on the western Aukštaitian Šiauliai dialect, which is considered to be the central written language variant of the 16th and 17th c. Studies on the denominative morphology of this language are still very fragmented. Most attention is paid to Daukša's texts; there are only a few studies of morphology in other publications of the same period. The research is based on modern information technologies: a digital copy of KN text and a relational model index as a tool for the language investigation was created; the data in the index was placed in interlinked data tables; further, the instrument for the grouping, sorting, and analysis of the language properties (especially morphology) was developed and applied, the old writings' morphology database was realized in DBMS MS Access; using this tool the earlier results of KN language studies were verified, the inflection of denominatives was investigated and described, the data of the KN morphology data base was clarified according to the results of the investigation.