Leidykla » Parduodamos knygos » Filologija » Filologija 2 » Martino Lutherio Naujojo Testamento (1522-1546) įtaka Jono Bretkūno Naujojo Testamento vertinimui (1579-1580) sintaksės aspektu

Bukantyte

Turinys

 

Martino Lutherio Naujojo Testamento (1522-1546) įtaka
Jono Bretkūno Naujojo Testamento vertinimui (1579-1580) sintaksės aspektu

Mokslo monografija
Eglė Bukantytė

KU leidykla
Leidimo nr. : 1
Leidimo metai : 2007
Apimtis : 262 p.
ISBN : 978-9955-18-260-3
Formatas : A5
Viršelis : Kietu viršeliu

 

Anotacija

Šio darbo objektas – J. Bretkūno pirmų keturių Naujojo Testamento knygų – Evangelijų – vertimo sintaksė. Tyrimo tikslas – aprašyti M. Lutherio Naujojo Testamento paveiktas J. Bretkūno Naujojo Testamento vertimo sintagmas, nustatyti to poveikio dėsningumus, atskleisti J. Bretkūno Naujojo Testamento sintaksės ypatumus ir J. Bretkūno vertimo strategiją. Darbas yra filologinis–lingvistinis. Analizuojant taikomi sinchroniniai kalbotyros metodai. Svarbiausias darbe naudotas filologinis metodas – gretinamoji analizė.

Informacija atnaujinta: Thursday June 2nd, 2016