Kurtuvėnų jojimo paslaugų centro ir Rodderberg jojimo mokyklos (Vokietija), veikiančių saugomose teritorijose lyginamoji analizė
| Date |
|---|
2012 |
Šiame straipsnyje analizuojama Kurtuvėnų jojimo paslaugų centro ir Rodderberg jojimo mokyklos, veikiančios Vokietijoje, Šiaurės Reino – Vestfalijos žemėje, veikla ir pateikiami pasiūlymai bei rekomendacijos jų veiklos optimizavimui, siekiant saugomos teritorijos ir organizuojamos rekreacinės veiklos suderinamumo. Trumpai pristatoma Lietuvos ir Vokietijos vyraujančių saugomų teritorijų sistemos analizė, t. y. apžvelgiama teisinė sistema, kuri reglamentuoja minėtąsias teritorijas ir veiklą jose. Taip pat skiriamas dėmesys ir rekreacinės veiklos organizavimo ypatumams minėtųjų valstybių saugomose teritorijose. Straipsnyje konstatuojama reali Kurtuvėnų jojimo paslaugų centro ir Rodderberg jojimo mokyklos (Vokietija) padėtis bei problemos su kuriomis jie susiduria: Vokietijoje veikianti jojimo mokykla teikia siauresnio spektro paslaugas nei Kurtuvėnų jojimo paslaugų centras; minėtojo paslaugų centro, skirtingai nei jojimo mokyklos Vokietijoje klinetai, saugomoje teritorijoje gali jodinėti be specialių leidimų; Lietuvoje veikiantis jojimo paslaugų centras yra valstybinis, o Vokietijoje – asociacija, dėl to skiriasi jų finansavimo šaltiniai; Kurtuvėnų jojimo paslaugų centras pasižymi prasta technine baze, o Rodderberg jojimo mokykla – blogu renginių organizavimu. Analizuojamoms įstaigoms pateikiami pasiūlymai ir rekomendacijos veiklos optimizavimui. [...]
In diesem Artikel werden die Tätigkeiten des Reitdiensleistungszentrums Kurtuvėnai und der Reitschule Rodderberg, ansässig in Deutschland, Nordrhein – Westfalen, analysiert und Anregungen sowie Empfehlungen zur Optimierung ihrer Leistungen vorgeschlagen, die einen Einklang zwischen geschützten Gebieten und organisierten Erholungsaktivitäten gewärleisten. SCHLAGWÖRTER: Reiten, Dienstleistung, Schutzgebiet. Es wird kurz der Begriff Schutzgebiet definiert, sowie dessen Untergruppierungen in Litauen und Deutschland aufgeführt. Die Vorstellung der Rahmengesetze von Schutzgebieten sowohl in Litauen als auch in Deutschland. Ein weiterer Schwerpunkt liegt auf den Merkmalen der Erholungsaktivitäten und deren Organisation in Schutzgebieten der untersuchten Ländern. In den Artikel wird eine reale Situation der zu untersuchenden Instituationen festgestellt: die in Deutschland ansässige Reitschule bietet ein schmaleres Spektrum an Dienstleistungen als das Reitdiensleistungszentrum Kurtuvėnai an; die Kunden des Reitdiensleistungszentrum Kurtuvėnai können ohne Sondergenehmigungen im geschützten Bereich reiten im gegensatz zur Reitschulkunden in Deutschland; der litauischer Hof ist staatlich, der deutsche - ein Verein, daher haben sie verschiedene Finanzierungssysteme; Reitdiensleistungszentrum Kurtuvėnai hat technisch bedürftige Betriebsmittel und Reitschule Rodderberg – eine schlechte Organisation von Veranstaltungen. [...]