Этническое сознание потомков литовских ссыльных в Заволжье. Экспедиция 2013 года в литовские села Саратовской области
| Author | Affiliation |
|---|---|
| Date |
|---|
2017 |
This article contains information gathered in the Lithuanian villages to the east of Volga in region of Saratov. The records were made from persons who belong to the last generation of residents perceiving themselves as Lithuanians and from their children and grandchildren assimilated to Russian language and cultural environment and not keeping Lithuanian rites, traditions, folklore and speech. The author notes that in the Lithuanian villages to the east of Volga there are preserved unique features of Lithuania Aukštaitija dialect, which fact makes the materials of the expedition to be a valuable monument of the Lithuanian grammar.
В статье приводятся сведения, собранные в литовских сёлах Саратовской области. Записи сделаны как от людей, принадлежащих к последнему поколению жителей, осознающих себя литовцами, так и от их детей и внуков, которые ассимилировались в русской языковой и культурной среде и не сохранили литовские обряды, традиции, католическое вероисповедание, литовский фольклор и речь. Автор отмечает, что в литовских селах Заволжья сохранились уникальные особенности литовского аукштайтийского речевого диалекта, что позволяет говорить о материалах экспедиции как о ценнейшем памятнике исторической грамматики литовского языка.